1 00:00:30,489 --> 00:00:34,576 Първият случай на хидрофобия е записано през 2300 г. A-J. 2 00:00:34,660 --> 00:00:37,204 Заразените животни станаха направо 3 00:00:37,329 --> 00:00:39,289 полудяват само при вида на водата. 4 00:00:39,373 --> 00:00:42,417 Ако не са били лекувани в рамките на 48 часа, 5 00:00:42,501 --> 00:00:44,795 беше невъзможно да се излекуват. 6 00:00:44,878 --> 00:00:49,174 Хидрофобията е сега обикновено се нарича 7 00:00:49,258 --> 00:00:52,636 с латинската дума обозначаващ 8 00:00:52,719 --> 00:00:54,429 ярост. 9 00:01:00,269 --> 00:01:02,062 Здравей, Бен. 10 00:01:02,187 --> 00:01:04,022 Доктор Ламбърт е. 11 00:01:04,857 --> 00:01:07,818 не се притеснявай Донесох ти лакомства. 12 00:01:14,241 --> 00:01:16,326 Добре тогава... 13 00:01:25,544 --> 00:01:26,879 Здравей, старче. 14 00:01:27,921 --> 00:01:29,715 Не върви много добре, изглежда? 15 00:01:31,258 --> 00:01:33,177 И аз, малката ми. 16 00:01:33,302 --> 00:01:34,720 Направих глупостта да ям суши 17 00:01:34,845 --> 00:01:36,513 от бензиностанцията вчера. 18 00:01:37,639 --> 00:01:40,392 И днес плащам цената. 19 00:01:44,271 --> 00:01:46,273 Всичко е наред, Бенджи. 20 00:01:48,775 --> 00:01:50,986 Ще се почувствате по-добре от това. 21 00:01:52,112 --> 00:01:54,448 Докторът е тук. 22 00:01:55,991 --> 00:01:58,035 Няма да имаш никаква болка с това. 23 00:02:24,937 --> 00:02:28,190 Имаш ли малко главоболие, приятел? 24 00:02:28,273 --> 00:02:30,400 Да видим, вече сте имали инжекция преди! 25 00:02:31,026 --> 00:02:33,111 ОК, подчини се на твоя документ. 26 00:02:33,237 --> 00:02:36,073 Дръж плюшеното мече, и няма да боли много. 27 00:02:36,198 --> 00:02:38,700 повярвай ми ще се почувствате много по-добре. 28 00:02:38,825 --> 00:02:40,118 хайде хайде 29 00:02:40,744 --> 00:02:42,955 Подход. 30 00:02:45,290 --> 00:02:46,583 Хей приятелю 31 00:03:05,060 --> 00:03:09,189 ШИМПАЗЕТО НА ПРОФЕСОР ФОСТЪР 32 00:03:09,273 --> 00:03:12,192 ШИМПАНЗЕТО РАЗБИРА 300-ТА СИ ДУМА 33 00:03:20,701 --> 00:03:23,704 ПО-УМЕН ОТ СРЕДНАТА МАЙМУНА? 34 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 ТРАГИЧНАТА СМЪРТ НА ПРОФЕСОРА 35 00:03:24,872 --> 00:03:26,707 СЛЕД ДЪЛГА БОРБА С РАКА, НАСЛЕДСТВОТО НА ПРОФЕСОРА ПРОДЪЛЖАВА 36 00:03:39,970 --> 00:03:41,346 36 ЧАСА ПО-РАНО 37 00:03:41,597 --> 00:03:44,057 здравей Знаеш ли къде е татко? 38 00:03:44,183 --> 00:03:45,684 Е, затова ли ми се обади? 39 00:03:45,767 --> 00:03:47,728 Да видим, скъпа моя, дай ми шанс, става ли? 40 00:03:48,145 --> 00:03:49,229 Искам да ме вземе. 41 00:03:49,354 --> 00:03:51,315 търсите ли ви? Къде да те търся? 42 00:03:51,773 --> 00:03:52,941 На летището. 43 00:03:53,066 --> 00:03:55,694 тъкмо се връщам в самолета, малък глупак! 44 00:03:55,819 --> 00:03:57,237 Какво, прибираш ли се днес? 45 00:03:57,362 --> 00:03:58,488 Съжалявам! 46 00:03:58,614 --> 00:03:59,740 Той никога не си спомня мама. 47 00:03:59,865 --> 00:04:00,782 - Съжалявам. -Моя грешка. 48 00:04:00,908 --> 00:04:02,117 Не, аз съм. Ъъъ, нека... 49 00:04:04,036 --> 00:04:05,245 Хубаво плюшено, а? 50 00:04:08,832 --> 00:04:10,834 - Съжалявам. -Прости му. 51 00:04:10,918 --> 00:04:12,419 Той никога преди не е говорил с истинско момиче. 52 00:04:12,544 --> 00:04:13,795 -Какви са тези идиоти? - Не е готино, човече. 53 00:04:13,879 --> 00:04:14,713 Ти тъп ли си или какво? 54 00:04:14,796 --> 00:04:16,005 Извинете, къде е той? 55 00:04:16,298 --> 00:04:17,173 къде е татко 56 00:04:17,298 --> 00:04:18,216 -Здрасти! -Здрасти! 57 00:04:18,341 --> 00:04:19,468 -Къде мислиш, че е той? -Здрасти! 58 00:04:20,594 --> 00:04:22,554 Нека позная. Той е в кабинета си. 59 00:04:22,679 --> 00:04:23,931 За работа. 60 00:04:24,056 --> 00:04:24,932 Бинго! 61 00:04:25,057 --> 00:04:27,017 И той ще си тръгне, за да даде един вид конференция 62 00:04:27,142 --> 00:04:29,269 следващата седмица, тогава дори няма да го видите. 63 00:04:30,020 --> 00:04:31,522 Искат да направят филм по неговия роман. 64 00:04:31,647 --> 00:04:32,689 Нещо такова. 65 00:04:32,773 --> 00:04:34,650 Чакай, ще го направя ли да го видим поне това лято? 66 00:04:34,775 --> 00:04:36,443 Въпросът е: ще те видя ли 67 00:04:36,568 --> 00:04:38,195 -... това лято или не? -Разбира се да. 68 00:04:38,320 --> 00:04:40,405 Добре, трябва да те напусна. 69 00:04:40,531 --> 00:04:42,366 Ще се видим скоро, става ли? 70 00:04:42,824 --> 00:04:44,451 Да, всички. 71 00:04:46,078 --> 00:04:47,621 Е, Ерин ми е ядосана. 72 00:04:48,247 --> 00:04:50,290 И честно казано, Не мога да го виня. 73 00:04:50,415 --> 00:04:51,959 Всъщност не съм бил много вкъщи. 74 00:04:52,084 --> 00:04:53,168 хей 75 00:04:53,293 --> 00:04:55,212 Не бъди твърде строг към себе си, Луси. 76 00:04:55,337 --> 00:04:56,547 Страдахте много. 77 00:04:56,672 --> 00:04:58,465 Вие и семейството ви сте преминали през това много изпитания. 78 00:04:58,590 --> 00:04:59,591 Дами и господа, 79 00:04:59,716 --> 00:05:01,677 моля, оправете седалките си и затегнете предпазните колани. 80 00:05:01,802 --> 00:05:02,970 Аз съм тук за теб. 81 00:05:03,095 --> 00:05:04,179 OK? 82 00:05:08,058 --> 00:05:09,059 добре 83 00:05:09,184 --> 00:05:10,602 Ти си най-добрият и аз те обичам. 84 00:05:10,727 --> 00:05:12,771 Какво има, кучки? 85 00:05:12,896 --> 00:05:14,314 Кой е готов за купон? 86 00:05:14,439 --> 00:05:16,149 Хей, хей, хей! какво по дяволите правиш 87 00:05:16,233 --> 00:05:17,442 хей 88 00:05:17,568 --> 00:05:19,027 Искаш ли ръка за помощ? 89 00:05:19,152 --> 00:05:20,404 -Да, благодаря. -Винаги първи. 90 00:05:20,529 --> 00:05:21,655 Галантността все още съществува. 91 00:05:21,780 --> 00:05:25,075 И така, реших да го поканя да дойде да прекара лятото с мен. 92 00:05:25,200 --> 00:05:26,118 наистина ли 93 00:05:26,243 --> 00:05:28,078 -Ще бъде забавно. - да 94 00:05:28,203 --> 00:05:29,830 -Здрасти! -Ах! Толкова е вълнуващо! 95 00:05:30,330 --> 00:05:31,748 ъъ... 96 00:05:31,874 --> 00:05:33,876 Не искам да бъда досаден, 97 00:05:34,001 --> 00:05:36,336 но мисля, че ти седиш на моето място. 98 00:05:36,461 --> 00:05:38,088 Искате ли да направим малка размяна? 99 00:05:38,213 --> 00:05:40,007 По този начин мога говори и с двамата! 100 00:05:40,132 --> 00:05:41,675 както и да е най-лошото място е по средата, 101 00:05:41,800 --> 00:05:43,010 така че не ми пука да го взема. 102 00:05:43,135 --> 00:05:44,803 Това е мило от твоя страна, да. 103 00:05:45,262 --> 00:05:46,263 хайде хайде 104 00:05:46,388 --> 00:05:47,723 БЛАГОДАРЯ! 105 00:05:47,848 --> 00:05:49,349 Опа, съжалявам! 106 00:05:49,474 --> 00:05:50,851 Добре, съжалявам! 107 00:05:50,934 --> 00:05:51,768 късметлия! 108 00:05:51,894 --> 00:05:53,437 Наистина. 109 00:05:53,562 --> 00:05:55,063 толкова съм щастлив! 110 00:06:01,570 --> 00:06:03,405 Брат ми е тук! Ник! 111 00:06:04,990 --> 00:06:06,074 Добре дошла, сестро! 112 00:06:06,158 --> 00:06:07,326 ДОБРЕ ДОШЛИ В ХАВАЙ 113 00:06:07,409 --> 00:06:08,243 добре 114 00:06:08,368 --> 00:06:09,786 Как върви училището? Уволниха ли те? 115 00:06:09,912 --> 00:06:11,914 Господи, изпитите бяха ужасни. 116 00:06:12,039 --> 00:06:13,415 Радвам се, че се върнах. 117 00:06:14,166 --> 00:06:15,375 Хана, това ли е? 118 00:06:15,501 --> 00:06:17,085 Кейти просто ми разказва за теб. 119 00:06:17,211 --> 00:06:18,337 Спрете да бъдете глупави. 120 00:06:18,462 --> 00:06:19,630 Луси-Лу! 121 00:06:20,672 --> 00:06:21,590 здрасти 122 00:06:21,715 --> 00:06:23,050 Най-накрая се върна! 123 00:06:23,175 --> 00:06:24,134 Той е красив, брат ти. 124 00:06:24,259 --> 00:06:25,219 млъкни! 125 00:06:25,344 --> 00:06:26,803 Значи баща ти не можа да дойде, а? 126 00:06:26,929 --> 00:06:28,305 Да, той има много работа. 127 00:06:28,430 --> 00:06:29,723 чакай 128 00:06:29,848 --> 00:06:31,808 Не каза, че баща ти щеше да работи навън? 129 00:06:32,184 --> 00:06:33,393 да... 130 00:06:35,687 --> 00:06:38,065 Смятате ли за какво си мисля 131 00:06:38,190 --> 00:06:39,024 парти? 132 00:06:39,149 --> 00:06:41,985 Може би бихме могли всички да се надрусват в къщата ти? 133 00:07:04,967 --> 00:07:07,094 това вашето място ли е Това е болно. 134 00:07:07,219 --> 00:07:08,470 Да, това е моето място. 135 00:07:08,595 --> 00:07:10,180 Изчакайте, докато видите гледката от верандата. 136 00:07:10,305 --> 00:07:11,765 Тя е невероятна. 137 00:07:19,773 --> 00:07:21,733 Затова ти уредих среща 138 00:07:21,859 --> 00:07:24,820 с Уолтър Фридкин след подписите на книгата. 139 00:07:24,903 --> 00:07:28,490 Как са предварителните продажби от "Внезапна смърт"? 140 00:07:29,074 --> 00:07:30,617 Твърде рано е, Адам. 141 00:07:30,742 --> 00:07:32,202 Не искам да се тревожиш за това. 142 00:07:32,327 --> 00:07:33,161 Просто отидете там и това е. 143 00:07:33,287 --> 00:07:35,622 Книгата ви ще бъде представена утре ще бъде огромно. 144 00:07:35,747 --> 00:07:37,207 Тази къща е великолепна! 145 00:07:38,458 --> 00:07:40,419 Имаме нужда от този договор. 146 00:07:50,095 --> 00:07:53,640 Започнахме да се чудим ако щяхме да те видим отново един ден. 147 00:07:55,851 --> 00:07:57,102 Как минаха изпитите? 148 00:07:58,061 --> 00:07:58,937 добре 149 00:07:59,146 --> 00:08:00,439 Просто ОК, а? 150 00:08:08,155 --> 00:08:08,989 радвам се да те видя 151 00:08:09,323 --> 00:08:10,157 Аз също. 152 00:08:10,574 --> 00:08:11,867 - Хана! -Съжалявам! 153 00:08:11,992 --> 00:08:13,243 добро утро 154 00:08:13,702 --> 00:08:15,579 Хм, това е Хана. 155 00:08:16,163 --> 00:08:20,501 Ще правим компания на Люси този уикенд. 156 00:08:21,168 --> 00:08:23,170 - Хайде да разопаковаме багажа. -ОК! Чао! 157 00:08:23,253 --> 00:08:24,671 ОК, стаите! 158 00:08:25,422 --> 00:08:27,049 Ще си разопаковат куфарите. 159 00:08:27,508 --> 00:08:29,551 Хей, г-н Пинбъро! 160 00:08:34,597 --> 00:08:36,390 Трябва да защитя момичетата! 161 00:08:37,934 --> 00:08:39,352 Той ще ни защити. 162 00:08:40,187 --> 00:08:43,857 Как стоят нещата с Александра? 163 00:08:44,066 --> 00:08:46,443 Алекс? Ами добре... 164 00:08:46,568 --> 00:08:47,402 ние се разделихме. 165 00:08:51,657 --> 00:08:52,491 Те се разделиха. 166 00:08:53,033 --> 00:08:54,701 Така че ето го вашият шанс. 167 00:08:55,536 --> 00:08:56,411 Казва, че съжалява. 168 00:08:57,746 --> 00:08:58,830 Не, всичко е наред. 169 00:09:04,169 --> 00:09:07,089 Някой те чака горе. 170 00:09:15,806 --> 00:09:17,599 Радвам се, че се върна. 171 00:09:17,975 --> 00:09:19,476 Съжалявам, че трябва да тръгвам за работа, 172 00:09:19,560 --> 00:09:21,353 но ще се върна след няколко дни. 173 00:09:22,688 --> 00:09:27,192 Всичко е наред татко, свикнали сме. 174 00:09:43,333 --> 00:09:44,459 хей 175 00:09:49,381 --> 00:09:50,632 Ерин? 176 00:09:50,757 --> 00:09:52,134 Какво има, моя сова? 177 00:09:55,762 --> 00:09:58,265 какво играеш Мога ли да те победя? 178 00:09:58,932 --> 00:10:00,267 Виж, мога да успея много по-добре от теб. 179 00:10:00,392 --> 00:10:01,268 Спрете. 180 00:10:01,393 --> 00:10:02,686 Спри! 181 00:10:04,646 --> 00:10:06,440 Ерин е заета. 182 00:10:13,280 --> 00:10:15,490 Лоша Луси. 183 00:10:16,992 --> 00:10:19,661 Луси съжалявам. 184 00:10:24,082 --> 00:10:25,459 Изчезнал си завинаги. 185 00:10:28,962 --> 00:10:30,255 Върнах се там. 186 00:10:34,051 --> 00:10:35,511 Чувствах се сама тук. 187 00:10:39,681 --> 00:10:40,891 съжалявам 188 00:10:46,271 --> 00:10:47,356 хей 189 00:10:51,985 --> 00:10:53,654 Донесох това плюшено мече за някого. 190 00:10:55,030 --> 00:10:56,615 Но той може и да не го иска. 191 00:11:12,548 --> 00:11:13,715 Здравей, Бен. 192 00:11:16,343 --> 00:11:17,594 Здравей, бебето ми! 193 00:11:25,143 --> 00:11:27,688 Люси се върна. 194 00:11:27,813 --> 00:11:29,815 Ами пропуснете го. 195 00:11:29,940 --> 00:11:30,983 и ти ми липсваше 196 00:11:31,108 --> 00:11:32,234 да 197 00:11:32,359 --> 00:11:33,402 искаш ли да отидем там 198 00:11:33,652 --> 00:11:35,320 хей 199 00:11:35,779 --> 00:11:37,281 Кейт е с приятел. 200 00:11:37,739 --> 00:11:38,949 искаш ли да се забавляваш 201 00:11:45,414 --> 00:11:46,331 какво е това 202 00:11:46,456 --> 00:11:48,208 какво е това нещо Дали... 203 00:11:48,292 --> 00:11:49,126 Ела тук, ти. 204 00:11:49,251 --> 00:11:50,586 Той... Той отвън ли дойде? 205 00:11:50,711 --> 00:11:52,254 Но как? 206 00:11:52,379 --> 00:11:54,047 какво? не! Аз съм сериозен! 207 00:11:54,173 --> 00:11:55,424 Боже мой 208 00:11:56,508 --> 00:11:58,051 какво е това 209 00:11:58,177 --> 00:11:59,094 Той е Бен. 210 00:11:59,219 --> 00:12:00,429 Това нещо има ли име? 211 00:12:00,554 --> 00:12:01,555 да 212 00:12:01,680 --> 00:12:03,098 И той е част от семейството. 213 00:12:03,515 --> 00:12:05,392 какво искаш да кажеш 214 00:12:07,227 --> 00:12:09,229 Той иска да се ръкуваш с него. 215 00:12:09,354 --> 00:12:10,772 О, моя... моята ръка? 216 00:12:10,898 --> 00:12:12,065 -Иска ли ръкостискане? - да 217 00:12:13,775 --> 00:12:15,611 -Той е сладък! -Не е ли? 218 00:12:15,736 --> 00:12:17,654 Здравей, Бен! 219 00:12:17,779 --> 00:12:19,489 как си 220 00:12:19,615 --> 00:12:20,949 Името му е Бен? 221 00:12:21,491 --> 00:12:23,327 Нов приятел! 222 00:12:23,452 --> 00:12:24,870 Това е лудост! 223 00:13:17,214 --> 00:13:18,924 И ти ли не спиш? 224 00:13:20,259 --> 00:13:22,177 Какво стана на майката на Люси? 225 00:13:22,302 --> 00:13:24,847 Тя почина миналата година от рак. 226 00:13:24,972 --> 00:13:26,098 Съжалявам, съжалявам. 227 00:13:26,223 --> 00:13:27,850 Не, не, не, всичко е наред. 228 00:13:27,975 --> 00:13:30,644 Искам да кажа, не е това... всичко е наред. 229 00:13:30,769 --> 00:13:31,687 Беше... 230 00:13:31,812 --> 00:13:32,896 трудно. 231 00:13:35,649 --> 00:13:37,526 А, мисля, че видя Бен тогава. 232 00:13:38,610 --> 00:13:40,988 Хм, да. Срещнах Бен. 233 00:13:42,030 --> 00:13:43,824 Отнема известно време да получи всичко това, а? 234 00:13:43,949 --> 00:13:45,450 да! 235 00:13:45,576 --> 00:13:47,327 Но каква е тази история с маймуната? точно? 236 00:13:47,452 --> 00:13:48,328 ъъ... 237 00:13:48,453 --> 00:13:50,497 Майката на Луси беше професор по лингвистика. 238 00:13:50,622 --> 00:13:51,707 Тя се опитваше да се увери 239 00:13:51,832 --> 00:13:54,084 че хората и приматите може да общува. 240 00:13:54,209 --> 00:13:56,086 Един ден тя просто доведе Бен у дома. 241 00:13:57,963 --> 00:13:59,089 Да, това е всичко. 242 00:14:04,720 --> 00:14:05,637 Вземете това. 243 00:14:06,847 --> 00:14:08,182 За офсета. 244 00:14:09,808 --> 00:14:10,642 лека нощ 245 00:15:39,940 --> 00:15:41,525 Ти ме изплаши, Бен. 246 00:16:10,220 --> 00:16:11,054 Бен? 247 00:16:11,180 --> 00:16:12,014 Бен? 248 00:16:14,683 --> 00:16:15,893 Бен? 249 00:16:35,412 --> 00:16:36,246 Хей, спри! 250 00:16:36,371 --> 00:16:37,748 Е, спри! Пусни ме! 251 00:16:37,873 --> 00:16:39,458 Е, ти ме нарани! 252 00:16:58,894 --> 00:17:02,981 СТРАННО ПОВЕДЕНИЕ С НЕПОЗНИ 253 00:17:05,233 --> 00:17:07,194 Той е странен сред непознати... 254 00:17:07,319 --> 00:17:08,819 О, добре, да. 255 00:17:15,285 --> 00:17:16,369 ОК! 256 00:17:16,494 --> 00:17:17,538 Чао! 257 00:17:24,211 --> 00:17:25,253 глупости. 258 00:17:49,194 --> 00:17:53,824 Пак ли се скарахте със съседите? 259 00:17:56,785 --> 00:17:58,412 Разбира се, че ще го отречеш. 260 00:18:43,248 --> 00:18:44,625 -Не, сериозно? -Удивително. 261 00:18:44,750 --> 00:18:45,918 аз знам Може би е играч... 262 00:18:46,043 --> 00:18:47,419 Този е по-скорошен. 263 00:18:47,544 --> 00:18:48,462 Кои са тези момичета? 264 00:18:48,587 --> 00:18:50,005 Боже мой! 265 00:18:50,130 --> 00:18:51,381 Виждал ли си корема му? 266 00:19:00,766 --> 00:19:02,392 Обяд на всички? 267 00:19:02,726 --> 00:19:03,560 какво е това 268 00:19:03,936 --> 00:19:08,649 Влезе мангуста в клетката на Бен и го ухапа. 269 00:19:10,442 --> 00:19:11,485 той добре ли е 270 00:19:12,402 --> 00:19:14,404 След два-три дни ще се оправи. 271 00:19:14,863 --> 00:19:15,697 О, добре. 272 00:19:16,990 --> 00:19:19,368 Изпратих мангустата да бъдат анализирани. 273 00:19:19,785 --> 00:19:21,620 Ще видим какво ще стане. Човек никога не знае. 274 00:19:22,329 --> 00:19:24,540 Ще се обадя на Ламбърт по-късно 275 00:19:24,623 --> 00:19:26,959 и вижте дали може да дойде след работа 276 00:19:27,417 --> 00:19:29,419 и почистете клетката. 277 00:19:29,878 --> 00:19:31,255 И донесете антибиотици. 278 00:19:32,005 --> 00:19:35,008 Оставете Бен заключен дотогава. 279 00:19:35,300 --> 00:19:36,134 разбрах. 280 00:19:43,642 --> 00:19:46,228 Радваш ли се, че Люси е у дома? 281 00:19:48,063 --> 00:19:49,606 Тя има своите приятели. 282 00:19:53,777 --> 00:19:59,157 Ще се забавляваме много и трите, когато се върна. 283 00:19:59,449 --> 00:20:01,034 Да направи какво? 284 00:20:01,869 --> 00:20:04,288 ще измисля нещо 285 00:20:05,372 --> 00:20:07,666 -Плосък. -Скучно. 286 00:20:11,378 --> 00:20:12,337 добро утро 287 00:20:18,594 --> 00:20:19,553 тръгвай си 288 00:21:10,354 --> 00:21:12,564 Цяло лято ли ще си тук? 289 00:21:12,689 --> 00:21:13,524 Нямам представа. 290 00:21:15,400 --> 00:21:17,319 Може би ще остана малко, ще видим. 291 00:21:21,740 --> 00:21:22,699 Хана? 292 00:21:23,742 --> 00:21:24,952 Ще се обадиш ли на момчетата 293 00:21:25,077 --> 00:21:26,119 Какво срещнахте в самолета? 294 00:21:27,746 --> 00:21:29,706 Момчетата, които харесваше? 295 00:21:34,878 --> 00:21:36,046 да 296 00:21:36,171 --> 00:21:37,631 Страхотна идея, Люси. 297 00:21:37,756 --> 00:21:39,341 Кейт, имаш номерата им, нали? 298 00:21:43,011 --> 00:21:44,096 БЛАГОДАРЯ 299 00:21:45,097 --> 00:21:46,139 добре 300 00:21:46,890 --> 00:21:48,600 „Хубави самолетни петарди?“ 301 00:21:48,725 --> 00:21:50,018 Хубава. Клас. 302 00:21:53,230 --> 00:21:54,565 Трябва да го направиш. 303 00:21:55,566 --> 00:21:57,442 Хайде, Луси-Лу! 304 00:21:57,901 --> 00:22:00,612 Хайде, направи го, Люси. 305 00:22:05,576 --> 00:22:06,535 Обадете се. 306 00:22:07,661 --> 00:22:09,621 КРАСИВИ САМОЛЕТНИ ФОЙЕРКРАФИ 307 00:22:13,834 --> 00:22:15,085 Това е гласова поща. 308 00:22:15,502 --> 00:22:16,587 здравейте момчета 309 00:22:16,712 --> 00:22:19,173 Ами това са момичетата които сте срещали. 310 00:22:19,298 --> 00:22:21,508 - Говорете с тях за секс... -Вчера в самолета. 311 00:22:22,885 --> 00:22:25,095 Помолете ги да дойдат. 312 00:22:25,220 --> 00:22:27,139 Абе ние сме съвсем сами 313 00:22:27,264 --> 00:22:30,434 и искаме да дойдеш майната ни до дупка. 314 00:22:32,144 --> 00:22:33,770 1500 Kapahulu Ave. 315 00:22:33,896 --> 00:22:35,606 -Уау! -Луси! 316 00:22:35,731 --> 00:22:37,191 глупости! 317 00:22:39,443 --> 00:22:41,195 Давай, Люси! 318 00:22:41,320 --> 00:22:42,863 отговор. 319 00:22:44,990 --> 00:22:46,742 Имението на мръсниците. 320 00:22:49,077 --> 00:22:50,329 Люси? 321 00:22:53,081 --> 00:22:54,374 Г-жо Ходжис? 322 00:22:54,499 --> 00:22:55,792 Току-що ли каза... 323 00:22:55,918 --> 00:22:57,628 -... „имението на кучките“? -Какво? 324 00:22:57,753 --> 00:22:59,463 Не, няма начин. 325 00:22:59,588 --> 00:23:01,465 Хм... Искаш ли да говориш с Кейт? 326 00:23:01,632 --> 00:23:03,675 Просто му кажи да нахрани рибата. 327 00:23:03,800 --> 00:23:06,470 Не мога да се свържа с Ник и няма да се върна до вторник. 328 00:23:06,595 --> 00:23:08,222 Съжалявам, мамо! Телефонът ми не работи. 329 00:23:08,347 --> 00:23:09,306 Така че го заредете. 330 00:23:11,058 --> 00:23:12,100 Какво чувам? 331 00:23:12,226 --> 00:23:13,227 Хей, мамка му! 332 00:23:13,352 --> 00:23:15,187 Ще трябва да ти напомня, Г-жо Ходжис! Чао! 333 00:23:16,355 --> 00:23:17,814 Наистина не можем да те измъкнем, нали? 334 00:23:17,940 --> 00:23:20,108 ОК, трябва бързо заведи го в банята. 335 00:23:20,234 --> 00:23:21,777 -Стани. - Толкова крехък! 336 00:23:21,902 --> 00:23:22,819 Кейти, смърди! 337 00:23:22,945 --> 00:23:25,364 искам да отида... 338 00:23:25,489 --> 00:23:27,199 - Хей, всичко е наред. -... лягай си. 339 00:23:27,324 --> 00:23:29,326 Почти стигнахме. Много близо. 340 00:23:29,451 --> 00:23:32,788 Още три стъпки. Само още две стъпки. 341 00:23:32,913 --> 00:23:34,498 ОК, готови ли сте? 342 00:23:34,623 --> 00:23:37,125 И ще се оставим един на друг... да паднем. 343 00:23:37,251 --> 00:23:38,669 добре 344 00:23:39,169 --> 00:23:40,546 Капак. 345 00:23:40,671 --> 00:23:42,214 -БЛАГОДАРЯ. -ОК 346 00:23:43,257 --> 00:23:45,050 И вашия телефон. 347 00:23:46,176 --> 00:23:50,180 Кейт, ако ти се повръща, насочете се там. 348 00:23:50,931 --> 00:23:52,224 виждате ли го добре 349 00:23:55,727 --> 00:23:56,645 хей 350 00:24:03,527 --> 00:24:05,112 Ти си истински приятел, Люси. 351 00:24:09,157 --> 00:24:10,617 Горката Кейти. 352 00:24:11,159 --> 00:24:12,995 Тя толкова много се опитва да те впечатли. 353 00:24:14,621 --> 00:24:18,375 Мисля, че Люси се опитва много силно, за да ви впечатли. 354 00:24:18,917 --> 00:24:20,919 не бъди глупава 355 00:24:21,044 --> 00:24:22,838 Люси ми е като малка сестра. 356 00:24:22,963 --> 00:24:26,258 Така че ще бъде ли добре, ако направя това? 357 00:24:47,613 --> 00:24:48,697 Хей, Бен. 358 00:24:48,822 --> 00:24:50,324 Доктор Ламбърт е тук. 359 00:24:50,908 --> 00:24:53,327 Не, не се притеснявай, Донесох ти лакомства. 360 00:25:00,250 --> 00:25:01,251 добре 361 00:25:12,638 --> 00:25:13,764 Здравей, старче. 362 00:25:13,889 --> 00:25:15,557 Не върви много добре, изглежда? 363 00:25:15,682 --> 00:25:17,559 Добре, да видим как можем да поправим това. 364 00:26:30,424 --> 00:26:31,884 Хана? 365 00:26:49,735 --> 00:26:50,986 Бен? 366 00:26:51,445 --> 00:26:52,738 какво правиш тук 367 00:26:57,993 --> 00:26:59,369 Бен? 368 00:26:59,494 --> 00:27:00,787 какво не е наред 369 00:27:03,832 --> 00:27:07,544 Е, аз съм, Кейт. 370 00:27:24,478 --> 00:27:25,604 Люси? 371 00:27:27,397 --> 00:27:28,398 Люси! 372 00:27:29,525 --> 00:27:31,485 Люси, трябва да слезеш веднага! 373 00:27:38,575 --> 00:27:39,660 Кейт? 374 00:27:43,205 --> 00:27:44,873 Нещо не е наред с Бен. 375 00:27:57,678 --> 00:27:58,971 Бен? 376 00:28:01,890 --> 00:28:03,684 Как се измъкна от клетката си? 377 00:28:32,546 --> 00:28:34,339 Мислех, че ще ме нападне. 378 00:28:35,465 --> 00:28:36,633 Бен? 379 00:28:36,758 --> 00:28:38,385 Но той не би наранил никого! 380 00:28:40,387 --> 00:28:42,014 Това е Хана! 381 00:28:42,139 --> 00:28:44,099 хей 382 00:28:44,224 --> 00:28:45,309 -Остани тук. -Но... 383 00:28:45,434 --> 00:28:46,351 Не спорете! 384 00:28:46,476 --> 00:28:48,437 -Не, недей така! -Как си! 385 00:28:50,355 --> 00:28:51,398 къде са те 386 00:28:51,982 --> 00:28:52,983 Басейнът! 387 00:28:54,526 --> 00:28:55,986 Боже мой! Махни го от мен! 388 00:28:57,905 --> 00:28:59,865 - Дръж го далеч от мен! -Не идвай тук! 389 00:29:00,490 --> 00:29:02,242 споко! Ами успокой се! 390 00:29:03,744 --> 00:29:06,246 Хей, хей! чуй ме! Отидете там! Отидете там! 391 00:29:06,371 --> 00:29:07,539 -ОК! - Върви веднага! 392 00:29:07,664 --> 00:29:08,832 добре! 393 00:29:14,713 --> 00:29:15,672 Бен? 394 00:29:17,716 --> 00:29:18,884 какво не е наред 395 00:29:22,971 --> 00:29:23,931 какво е това 396 00:29:29,269 --> 00:29:30,312 добре. 397 00:29:31,522 --> 00:29:32,439 Люси е. 398 00:29:33,357 --> 00:29:34,399 хей 399 00:29:34,525 --> 00:29:35,692 какво стана 400 00:29:37,903 --> 00:29:39,196 какво ще правим 401 00:29:39,321 --> 00:29:40,697 Мисля, че там има въже. 402 00:29:41,448 --> 00:29:42,533 Да го вържем. 403 00:29:48,080 --> 00:29:49,164 Хей... 404 00:29:55,546 --> 00:29:56,797 Бен? 405 00:29:58,006 --> 00:29:58,924 Бен? 406 00:30:16,316 --> 00:30:17,568 добре. 407 00:30:25,325 --> 00:30:26,535 Хей, изключи го! 408 00:30:28,245 --> 00:30:29,830 добре! Хей, хей... 409 00:30:38,046 --> 00:30:39,214 Хей... 410 00:30:47,306 --> 00:30:49,266 Ето, Бен. Хей, Бен? 411 00:30:49,391 --> 00:30:50,392 Всичко е наред 412 00:30:51,810 --> 00:30:53,103 Всичко е наред, не се притеснявай. 413 00:30:54,646 --> 00:30:57,149 хей Хей, хей, хей! ОК! дай ми го 414 00:30:57,274 --> 00:30:58,984 мамка му Люси. 415 00:30:59,109 --> 00:31:01,445 хей Хей, хей! Завържете другия край. 416 00:31:01,570 --> 00:31:02,446 добре 417 00:31:07,367 --> 00:31:08,368 Хей... 418 00:31:11,663 --> 00:31:12,956 няма да те нараня 419 00:31:18,837 --> 00:31:19,838 добре... 420 00:31:21,381 --> 00:31:22,466 аз съм 421 00:31:23,175 --> 00:31:24,176 Люси. 422 00:31:34,186 --> 00:31:35,020 да 423 00:31:39,983 --> 00:31:41,652 -Не се ли чувстваш добре? - Какво е това? 424 00:31:42,319 --> 00:31:44,780 Просто ще подмина това над главата си. 425 00:31:45,322 --> 00:31:46,490 да 426 00:31:47,449 --> 00:31:48,575 да 427 00:31:50,494 --> 00:31:51,995 Ах! 428 00:31:52,663 --> 00:31:53,830 Това е нищо. 429 00:31:54,915 --> 00:31:55,749 не се притеснявай 430 00:31:58,418 --> 00:31:59,586 Добре, ъъ... 431 00:32:03,549 --> 00:32:04,842 Хана... Хей. 432 00:32:04,967 --> 00:32:06,176 Ник! 433 00:32:07,511 --> 00:32:09,221 Ник! 434 00:32:10,013 --> 00:32:11,098 Ник! 435 00:32:11,223 --> 00:32:13,225 -ОК, да! -Ставай! добре ли си 436 00:32:13,350 --> 00:32:15,477 -Да, да, всичко е наред. - Трябва да се обадим на Ламбърт. 437 00:32:16,937 --> 00:32:18,730 Казах ти да не слизаш. 438 00:32:18,856 --> 00:32:19,940 Ерин е права. 439 00:32:20,065 --> 00:32:21,483 Трябва да се обадим на Ламбърт или баща ти. 440 00:32:22,317 --> 00:32:23,819 Телефонът ми се зарежда в стаята ми. 441 00:32:25,654 --> 00:32:26,697 Не, не, извинете ме! 442 00:32:26,780 --> 00:32:28,156 Нямате пушка или пистолет? 443 00:32:29,157 --> 00:32:30,284 Но не искаш да го убиеш? 444 00:32:30,409 --> 00:32:32,870 да Това не е необходимото правите на болни животни? 445 00:32:35,455 --> 00:32:36,832 Майната му. 446 00:32:36,957 --> 00:32:37,833 извинете ме 447 00:32:37,958 --> 00:32:40,335 Вашето палаво животинче явно трябва да бъде убит. 448 00:32:40,627 --> 00:32:42,337 Дори не знам защо Кейт те покани да дойдеш тук. 449 00:32:42,421 --> 00:32:43,714 Знаех, че имаш проблем с мен! 450 00:32:44,089 --> 00:32:45,966 хей слушай 451 00:32:59,771 --> 00:33:01,398 Изглежда, че идва от клетката на Бен. 452 00:33:01,523 --> 00:33:03,066 Всичко е наред 453 00:33:03,650 --> 00:33:04,735 Ламбърт е тук. 454 00:33:05,152 --> 00:33:06,111 Защо не отговаря? 455 00:33:10,032 --> 00:33:12,159 Ерин? Стой далеч от Бен. 456 00:33:26,048 --> 00:33:27,090 Ерин! 457 00:33:34,806 --> 00:33:36,475 Влезте в басейна! Е, той не знае да плува! 458 00:34:01,959 --> 00:34:03,126 помощ! помощ! 459 00:34:03,252 --> 00:34:04,586 Боже мой! 460 00:34:07,923 --> 00:34:09,632 Ще се оправи! Ще се оправи! 461 00:34:09,925 --> 00:34:11,426 Боже мой! 462 00:34:11,802 --> 00:34:12,719 споко! 463 00:34:14,096 --> 00:34:15,806 Има толкова много кръв! 464 00:34:16,223 --> 00:34:18,600 Слушай, успокой се малко. Вие сте способни. 465 00:34:21,061 --> 00:34:22,396 Трябва да спрем кървенето! 466 00:34:23,021 --> 00:34:24,648 Трябва да превържем бедрото му. 467 00:34:24,731 --> 00:34:26,400 Опитайте се да го вземете от другата страна на басейна! 468 00:34:31,321 --> 00:34:33,447 Задръж! Използвай ризата ми като турникет! 469 00:34:38,453 --> 00:34:39,830 Всичко е наред, всичко е наред! 470 00:34:41,706 --> 00:34:43,792 отпуснете се Хей, хей, всичко е наред. 471 00:34:43,917 --> 00:34:45,960 Какво не е наред с Люси? 472 00:34:47,212 --> 00:34:49,005 чакай 473 00:34:49,130 --> 00:34:50,174 чакай 474 00:34:51,425 --> 00:34:53,051 Боледуват ли шимпанзетата от бяс? 475 00:34:55,053 --> 00:34:56,304 Ако той... 476 00:34:58,098 --> 00:34:59,308 Ако беше ухапан... 477 00:34:59,975 --> 00:35:02,019 Ако Бен се зарази с бяс, 478 00:35:02,144 --> 00:35:03,770 И мен ли е заразил? 479 00:35:05,397 --> 00:35:06,648 Ерин... 480 00:35:08,025 --> 00:35:09,193 Ще преминеш през това. 481 00:35:10,903 --> 00:35:12,070 Ще преживееш това, става ли? 482 00:35:13,155 --> 00:35:14,823 Ще те закараме в болницата. 483 00:35:16,283 --> 00:35:17,284 как? 484 00:35:18,410 --> 00:35:19,745 Тук сме в капан. 485 00:35:23,332 --> 00:35:24,541 Не можем да излезем. 486 00:35:57,950 --> 00:35:59,284 - Имаме нужда от помощ! -Помощ! 487 00:35:59,409 --> 00:36:00,744 -Чуваш ли ни? -Помощ! 488 00:36:00,869 --> 00:36:02,246 помощ! Моля те! 489 00:36:02,371 --> 00:36:04,665 помощ! Някой! 490 00:36:04,790 --> 00:36:06,458 Имаме нужда от помощ! 491 00:36:06,583 --> 00:36:08,293 Някой! 492 00:36:08,418 --> 00:36:10,504 Хей, хо! помощ! 493 00:36:10,629 --> 00:36:11,630 Моля те! 494 00:36:11,755 --> 00:36:13,090 Моля те, Боже мой! 495 00:36:13,215 --> 00:36:14,925 Отговорете, моля! 496 00:36:15,050 --> 00:36:16,385 -Отговор! -Помогнете ни! 497 00:36:16,468 --> 00:36:18,262 -Помощ! -Помогнете ни! 498 00:36:18,387 --> 00:36:20,180 Ние сме живи! помощ! 499 00:36:41,994 --> 00:36:43,245 какво правиш 500 00:36:44,121 --> 00:36:45,831 Можем да го бутнем надолу по скалата. 501 00:36:52,629 --> 00:36:53,797 Не, не, не! 502 00:36:53,922 --> 00:36:55,048 Не, не, Ник! 503 00:36:55,174 --> 00:36:56,758 не! Ник, не! Ник! 504 00:37:09,438 --> 00:37:11,064 -Не! -Не! 505 00:37:41,428 --> 00:37:42,888 Махай се оттук! 506 00:37:43,013 --> 00:37:44,264 Не, Кейт! 507 00:37:47,684 --> 00:37:49,770 -Хей, Кейт! Върни се тук! -Пусни ме! 508 00:37:49,895 --> 00:37:52,272 -Не, спри! -Пусни ме! 509 00:37:52,397 --> 00:37:53,524 Ник! 510 00:38:38,318 --> 00:38:40,028 Трябва да отидеш да вземеш плувката. 511 00:38:41,655 --> 00:38:42,865 Кейт. 512 00:38:44,032 --> 00:38:45,951 Кейт. Искам да подкрепиш Ерин. 513 00:38:46,076 --> 00:38:47,578 Ела по-близо, ела по-близо, моля те. 514 00:38:50,122 --> 00:38:52,124 Хей... Давай, задръж. 515 00:38:53,834 --> 00:38:55,252 Всичко е наред, разбрах. 516 00:38:56,003 --> 00:38:57,004 държа го. 517 00:38:58,630 --> 00:39:00,382 Ще внимавам, става ли? 518 00:39:01,049 --> 00:39:02,009 -Ще бъде наред. - да 519 00:39:03,135 --> 00:39:05,345 Внимавай, Люси. И съжалявам. 520 00:39:05,470 --> 00:39:06,597 Шшт! 521 00:40:29,596 --> 00:40:31,431 добре Ето, хвани го. 522 00:40:31,557 --> 00:40:33,308 - Хвани го. -Виж, Ерин. 523 00:40:34,935 --> 00:40:35,894 Ерин, хващай се. 524 00:40:38,605 --> 00:40:40,148 Люси? Люси? 525 00:40:40,858 --> 00:40:42,985 Люси? Люси? 526 00:40:43,110 --> 00:40:44,444 Хей, Люси, какво правиш? 527 00:40:45,779 --> 00:40:48,073 хей Люси! 528 00:40:49,032 --> 00:40:50,284 Но какво, по дяволите, правиш? 529 00:41:28,572 --> 00:41:29,531 хайде де! Хайде, Бен! 530 00:41:29,656 --> 00:41:31,116 - Кейт, върни се! -Ела тук! 531 00:41:31,241 --> 00:41:32,367 хайде де! Ела тук! 532 00:41:32,492 --> 00:41:33,493 Ела ме вземи! 533 00:41:33,619 --> 00:41:34,912 Ела при мен! 534 00:41:35,704 --> 00:41:37,539 Люси! 535 00:41:37,664 --> 00:41:38,874 - Бързо, Люси. - Луси, бягай! 536 00:41:39,875 --> 00:41:41,251 Люси! 537 00:41:43,837 --> 00:41:45,631 добре ли си как си 538 00:41:47,049 --> 00:41:48,300 добре ли си имаш ли нещо 539 00:41:48,425 --> 00:41:49,676 Дай ми телефона. 540 00:41:50,385 --> 00:41:52,054 -Дай ми го. - Обадете се на 911! 541 00:41:54,014 --> 00:41:55,474 Екранът трябва да се е счупил когато го изпуснах. 542 00:41:55,599 --> 00:41:56,642 О Господи 543 00:41:56,767 --> 00:41:57,976 Клавиатурата вече не работи. 544 00:41:58,101 --> 00:41:59,394 Опитайте с последните обаждания. 545 00:42:00,687 --> 00:42:01,980 Да, звучи! 546 00:42:03,690 --> 00:42:05,150 -Йо! -Йо! 547 00:42:05,275 --> 00:42:06,610 -Брад? Дрю? -Какво ново? 548 00:42:06,735 --> 00:42:07,778 Имаме нужда от вашата помощ! 549 00:42:07,903 --> 00:42:09,196 Толкова сме запалени в момента! 550 00:42:09,321 --> 00:42:10,572 чуй ме! Имаме нужда от вашата помощ! 551 00:42:10,697 --> 00:42:12,074 - Нуждаете се от помощ? -Да те сложа в леглото? 552 00:42:12,199 --> 00:42:14,743 Изпратете ни адреса, лоши момичета! 553 00:42:14,868 --> 00:42:16,578 Слушайте, бедни глупаци! Имаме нужда от помощ! 554 00:42:16,703 --> 00:42:17,579 Изпратете ни някой! 555 00:42:25,087 --> 00:42:26,547 Боже мой! 556 00:42:33,887 --> 00:42:36,014 Той нарани ли те? 557 00:42:36,139 --> 00:42:37,474 ти добре ли си 558 00:42:37,599 --> 00:42:40,185 къде е телефона Къде отиде? 559 00:42:45,107 --> 00:42:47,317 Ето, Люси! Имам го! Дай му го. 560 00:43:01,415 --> 00:43:02,541 Той е мъртъв. 561 00:43:02,666 --> 00:43:03,917 Мъртъв. 562 00:43:04,042 --> 00:43:05,460 Момчетата ще изпратят някого. 563 00:43:05,586 --> 00:43:07,004 Не изглеждаха за желанието да ни помогнете. 564 00:43:07,129 --> 00:43:08,839 - Ник. - Ние сме сами в света. 565 00:43:08,964 --> 00:43:11,425 Ник, мъртъв. 566 00:43:11,884 --> 00:43:13,468 Защо Бен прави това? 567 00:43:14,595 --> 00:43:15,804 Ник. 568 00:43:17,222 --> 00:43:18,307 Ник. 569 00:43:19,016 --> 00:43:20,184 Мъртъв. 570 00:43:20,767 --> 00:43:22,060 Това вече не е Бен. 571 00:43:22,895 --> 00:43:24,563 Мъртъв. 572 00:43:24,688 --> 00:43:25,772 Мъртъв. 573 00:43:27,024 --> 00:43:28,233 Мъртъв. 574 00:43:28,984 --> 00:43:30,235 Мъртъв. 575 00:43:30,861 --> 00:43:31,820 Мъртъв. 576 00:43:32,779 --> 00:43:33,906 Мъртъв. 577 00:43:36,325 --> 00:43:38,243 Боже мой 578 00:43:38,368 --> 00:43:40,037 Бихте ли могли Подпишете ми го, моля? 579 00:43:43,874 --> 00:43:45,834 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ МЕРИ (ВЕТЕРИНАР) 580 00:43:49,922 --> 00:43:51,965 -Удивително. - да 581 00:43:52,090 --> 00:43:53,050 Това ми е любимото. 582 00:43:53,133 --> 00:43:54,009 чух това 583 00:43:54,176 --> 00:43:55,761 ТОВА ШЕГА ЛИ Е ИЛИ КАКВО? 584 00:44:02,726 --> 00:44:04,853 Къде намери мангустата? 585 00:44:04,937 --> 00:44:08,440 В клетката на Бен. за какво? 586 00:44:10,400 --> 00:44:14,446 Тестът за бяс на мангустата е положителен. 587 00:44:14,530 --> 00:44:17,574 На Хаваите няма ярост. 588 00:44:18,742 --> 00:44:21,203 Благодарим ви за опита ви по този въпрос. 589 00:44:21,286 --> 00:44:23,497 Пробата трябва да е била замърсена. 590 00:44:23,580 --> 00:44:25,874 Повторим анализа. 591 00:44:25,958 --> 00:44:27,501 Може ли да ме подпишете: 592 00:44:27,626 --> 00:44:29,002 „На Фийби“, моля? 593 00:44:35,801 --> 00:44:42,766 ТАТО 594 00:45:08,542 --> 00:45:09,918 Вече го няма. 595 00:45:14,381 --> 00:45:16,508 хей 596 00:45:16,633 --> 00:45:18,218 Бен вече не е там. 597 00:45:20,262 --> 00:45:22,222 колко време 598 00:45:22,347 --> 00:45:23,682 аз не знам 599 00:45:23,807 --> 00:45:25,684 Може би е мъртъв, кой знае? 600 00:45:30,898 --> 00:45:32,482 Ще има нужда от помощ. 601 00:45:35,527 --> 00:45:37,946 Телефонът на Ник отговаря за шоуто. 602 00:45:38,488 --> 00:45:39,615 Ще отида да го взема. 603 00:45:44,828 --> 00:45:46,330 Всичко ще бъде наред. 604 00:45:48,957 --> 00:45:49,875 аз те обичам 605 00:46:49,226 --> 00:46:50,644 Шшт... 606 00:47:31,768 --> 00:47:32,936 хайде хайде 607 00:47:33,896 --> 00:47:35,147 Ето го. 608 00:48:39,878 --> 00:48:41,171 къде е той 609 00:48:48,762 --> 00:48:50,389 Сигурно е тук някъде. 610 00:49:05,237 --> 00:49:06,446 Люси! 611 00:49:06,947 --> 00:49:08,156 там. 612 00:49:34,683 --> 00:49:35,851 Шшт... 613 00:50:11,637 --> 00:50:14,223 Имаме нужда от вашата помощ за да спрете Swiper. 614 00:50:14,306 --> 00:50:17,100 Трябва да кажете: „Пайпър, спри да крадеш!“ 615 00:50:17,184 --> 00:50:18,685 Кажете го с нас! 616 00:50:19,728 --> 00:50:21,480 Scrooper, спри да ровиш! 617 00:50:21,563 --> 00:50:23,148 Scrooper, спри да ровиш! 618 00:50:23,232 --> 00:50:24,816 Scrooper, спри да ровиш! 619 00:52:35,864 --> 00:52:37,491 Трябваше да се върнат. 620 00:52:39,076 --> 00:52:39,993 да 621 00:52:41,078 --> 00:52:42,788 Вече щяха да ни сигнализират. 622 00:53:11,066 --> 00:53:12,776 Остани тук. 623 00:53:39,428 --> 00:53:41,096 Люси. 624 00:53:43,557 --> 00:53:44,975 зло. 625 00:53:47,561 --> 00:53:48,604 курс. 626 00:53:49,188 --> 00:53:50,522 зло. 627 00:53:50,647 --> 00:53:52,024 Люси. 628 00:53:53,483 --> 00:53:56,195 зло. Лоша Луси. 629 00:53:56,320 --> 00:53:57,696 Люси. 630 00:54:05,245 --> 00:54:06,121 Пусни я! 631 00:54:07,247 --> 00:54:08,707 Изправен! Хайде бързо! 632 00:55:47,848 --> 00:55:49,016 тръгвай! 633 00:56:17,920 --> 00:56:18,962 Люси? 634 00:56:19,129 --> 00:56:20,923 Люси! помогни ми! 635 00:56:21,048 --> 00:56:22,132 -Помощ! - Кейт? 636 00:56:22,257 --> 00:56:24,426 Люси! Моля, помогнете ми! 637 00:56:28,597 --> 00:56:30,390 не! Моля те, Люси! 638 00:56:30,516 --> 00:56:31,725 добре! 639 00:56:31,850 --> 00:56:33,894 не! 640 00:56:38,357 --> 00:56:39,525 не! 641 00:56:48,700 --> 00:56:50,118 не! Пусни я сега! 642 00:56:53,121 --> 00:56:54,456 хей Луси, идвам! 643 00:57:11,765 --> 00:57:13,809 Ела бързо! помогни ми! Хвани я! Хвани я! 644 00:57:15,435 --> 00:57:16,812 Хайде, не се предавай, идвам! 645 00:57:16,937 --> 00:57:17,813 Не пускай! 646 00:57:19,898 --> 00:57:21,859 Застреляй го! Дръпни го към себе си, става ли? 647 00:57:21,984 --> 00:57:24,528 -Той не може да плува! - Хайде, копеле! 648 00:57:24,653 --> 00:57:26,947 Дръпни го към себе си! Хана, в басейна! 649 00:57:27,906 --> 00:57:29,032 Хана! 650 00:57:29,157 --> 00:57:30,576 -Ах! -Това работи! 651 00:57:30,701 --> 00:57:31,785 стреляй! стреляй! 652 00:57:33,370 --> 00:57:34,621 стреляй! 653 00:57:41,879 --> 00:57:43,088 Не мога повече! 654 00:57:43,463 --> 00:57:44,423 Той ни дърпа към себе си! 655 00:57:45,340 --> 00:57:46,466 Не мога да го направя! 656 00:57:47,759 --> 00:57:49,136 хайде де! Не се предавай! 657 00:57:49,261 --> 00:57:51,221 -Хайде де! -Не, не! 658 00:57:51,346 --> 00:57:53,098 не! Не, не, не! 659 00:57:53,223 --> 00:57:54,766 -Не! -Не! 660 00:57:56,059 --> 00:57:57,102 глупости! 661 00:57:57,728 --> 00:57:59,646 не! 662 00:58:07,112 --> 00:58:08,780 Къде е Кейт? 663 00:58:08,906 --> 00:58:10,157 Къде е Кейт? 664 00:58:10,782 --> 00:58:12,284 Къде отиде тя? 665 00:58:12,826 --> 00:58:15,829 Кейт? Кейт? 666 00:58:15,954 --> 00:58:17,497 Кейт! 667 00:58:19,917 --> 00:58:21,543 Кейт? 668 00:58:28,467 --> 00:58:31,303 Луси, отговори на телефона. 669 00:58:31,512 --> 00:58:34,014 Уолтър просто ми казваше, че би искал 670 00:58:34,097 --> 00:58:36,099 че идвате да се срещнете екипът на студиото утре. 671 00:58:40,604 --> 00:58:41,980 Но какво правиш? 672 00:58:42,731 --> 00:58:44,525 Хей, не пропилявай шанса си! 673 00:59:05,754 --> 00:59:07,464 какво ново 674 00:59:08,173 --> 00:59:09,174 хей 675 00:59:10,342 --> 00:59:12,010 -Здрасти! -Хей-о! 676 00:59:13,387 --> 00:59:14,304 аз не знам 677 00:59:15,472 --> 00:59:16,431 йо 678 00:59:19,017 --> 00:59:21,353 Пфф! Пич, хубаво място. 679 00:59:21,478 --> 00:59:23,105 ха! о... 680 00:59:26,316 --> 00:59:27,317 да 681 00:59:31,238 --> 00:59:32,698 Баща ми обича тези скапани книги. 682 00:59:32,823 --> 00:59:34,366 Отвратителен си, човече. 683 00:59:37,035 --> 00:59:39,162 Йо, можеш ли да ми дадеш бира? 684 00:59:39,288 --> 00:59:41,164 Хей, човече, сигурен ли си? че сме на точния адрес? 685 00:59:41,290 --> 00:59:42,249 Абсолютно. 686 00:59:43,208 --> 00:59:45,502 Тя каза 1500 Kapahulu Avenue. 687 00:59:46,628 --> 00:59:47,504 да! 688 00:59:52,259 --> 00:59:53,343 йо! 689 00:59:54,887 --> 00:59:57,890 Братко, аз ли съм, или това е малко странно? какво става тук 690 00:59:58,473 --> 01:00:00,392 „Само аз ли съм, или това е малко странно? какво става тук?" 691 01:00:00,517 --> 01:00:02,311 Пич, млъкни, става ли? 692 01:00:02,436 --> 01:00:03,896 Спри! 693 01:00:04,479 --> 01:00:05,355 Отиди и погледни надолу. 694 01:00:06,148 --> 01:00:07,107 И какво ще правиш? 695 01:00:07,232 --> 01:00:08,317 Ще погледна горе. 696 01:00:08,859 --> 01:00:10,694 Със сигурност ни чакат в стаите си. 697 01:00:13,030 --> 01:00:14,573 Затова съм с теб! 698 01:00:31,548 --> 01:00:32,925 глупости! 699 01:01:04,706 --> 01:01:05,832 йо! 700 01:01:08,627 --> 01:01:09,545 Дрю! 701 01:01:11,338 --> 01:01:12,756 Там долу няма никой! 702 01:01:21,974 --> 01:01:22,850 какво? 703 01:01:22,975 --> 01:01:25,561 Тези момичета знаят как да се забавляват! 704 01:01:39,366 --> 01:01:40,951 Внимание. 705 01:01:43,495 --> 01:01:44,955 Имайте го предвид. 706 01:02:07,686 --> 01:02:09,104 Ах, това е странно! 707 01:02:09,229 --> 01:02:10,647 Единадесет пропуснати повиквания? 708 01:02:11,190 --> 01:02:12,232 глупости! 709 01:02:23,285 --> 01:02:24,745 невероятно! 710 01:02:30,250 --> 01:02:31,251 Бу! 711 01:02:39,134 --> 01:02:40,302 Боже мой! 712 01:02:49,520 --> 01:02:52,105 Кой на този свят има домашен любимец шимпанзе? 713 01:02:56,985 --> 01:02:58,195 а? 714 01:03:14,002 --> 01:03:15,587 Какво е това лайно? 715 01:03:22,928 --> 01:03:24,221 хей 716 01:03:25,264 --> 01:03:26,098 Хей... 717 01:03:26,974 --> 01:03:28,016 Хей... 718 01:03:29,977 --> 01:03:31,436 добро момче... 719 01:03:31,562 --> 01:03:33,063 хубаво... 720 01:03:33,772 --> 01:03:35,440 О... Уау, уау, уау! 721 01:03:35,566 --> 01:03:36,525 Да се ​​успокоим! 722 01:03:37,192 --> 01:03:38,277 да! 723 01:03:38,402 --> 01:03:39,528 О, да, много добре! 724 01:03:39,653 --> 01:03:40,821 О, да! 725 01:03:40,946 --> 01:03:42,614 няма да те нараня 726 01:03:44,658 --> 01:03:46,076 добре ли 727 01:03:46,201 --> 01:03:47,995 Виж, виж! виждаш ли 728 01:03:48,120 --> 01:03:49,079 Не, не, не. 729 01:03:49,204 --> 01:03:50,706 Аз, не е лошо. Аз, не е лошо. 730 01:03:50,831 --> 01:03:51,915 OK? 731 01:03:52,583 --> 01:03:53,876 О, Господи... 732 01:03:55,711 --> 01:03:57,421 О, не, не... 733 01:03:58,505 --> 01:04:00,674 тръгвай си Трябва да се махнеш от мен. 734 01:04:00,799 --> 01:04:01,842 трябва... 735 01:04:04,136 --> 01:04:06,180 да, да! Много лесно, момчето ми. 736 01:04:06,305 --> 01:04:08,974 Любезен! Хей, хей, хей! йо... 737 01:04:09,933 --> 01:04:11,101 Хей, хей, хей. 738 01:04:11,226 --> 01:04:13,103 какво е това 739 01:04:13,228 --> 01:04:14,229 Вижте. 740 01:04:16,815 --> 01:04:18,150 Дрън, дрън, дрън... 741 01:04:18,275 --> 01:04:19,735 Свети, а? 742 01:04:19,860 --> 01:04:21,653 Да, да... Виждаш ли? 743 01:04:22,696 --> 01:04:24,615 Бип, бип! Бип, бип! Бип, бип! 744 01:04:24,740 --> 01:04:26,241 искаш ли го 745 01:04:27,451 --> 01:04:28,952 да искаш ли ги 746 01:04:29,077 --> 01:04:30,078 Страхотно, добре! 747 01:04:30,204 --> 01:04:31,747 Давай напред! 748 01:04:31,872 --> 01:04:33,248 Върви го вземи. 749 01:04:33,373 --> 01:04:34,499 Много добре, добре... 750 01:04:34,625 --> 01:04:35,959 Докладвай. 751 01:04:38,545 --> 01:04:40,088 Боже мой! О, Господи! 752 01:04:40,214 --> 01:04:41,798 да! 753 01:04:41,924 --> 01:04:43,383 Не искаш ли първо да ме поканиш на вечеря? 754 01:04:43,509 --> 01:04:44,510 какво ще кажеш 755 01:04:44,635 --> 01:04:46,595 Хей, човече, човече... Моето малко момче... 756 01:04:46,720 --> 01:04:48,931 Аз, приятел. OK? 757 01:04:49,056 --> 01:04:49,932 да! 758 01:04:54,937 --> 01:04:56,063 да! 759 01:04:58,023 --> 01:04:59,900 о! Не това! 760 01:05:00,025 --> 01:05:02,903 Уау, Кинг Конг! Ти си дяволски силен! 761 01:05:03,028 --> 01:05:04,279 Всичко е наред, ще си тръгвам. 762 01:05:05,781 --> 01:05:06,615 Обещано. 763 01:05:06,740 --> 01:05:08,325 Хей... 764 01:05:08,450 --> 01:05:11,161 Боже мой О, Господи, не! 765 01:05:14,915 --> 01:05:16,041 Хей... 766 01:05:18,460 --> 01:05:19,711 Хайде, махай се от мен. 767 01:05:19,837 --> 01:05:21,755 Махай се от мен! 768 01:05:21,880 --> 01:05:22,881 говоря сериозно 769 01:05:23,006 --> 01:05:24,508 Ако някога се махнеш от мен, 770 01:05:24,633 --> 01:05:27,386 Ще се обадя по дяволите Катедра по животни 771 01:05:27,511 --> 01:05:29,012 и ги помолете да ви застрелят! 772 01:05:29,137 --> 01:05:30,097 разбираш ли ме 773 01:05:30,222 --> 01:05:31,932 Ще ти забият игла толкова дълбоко 774 01:05:32,015 --> 01:05:32,850 в шибания ти задник 775 01:05:32,975 --> 01:05:34,685 че ще излезе през проклетото ти лице! 776 01:06:28,822 --> 01:06:30,741 маршмелоу? Може би е така, може би не. 777 01:06:35,621 --> 01:06:36,788 Уау... 778 01:06:41,543 --> 01:06:42,669 Хей, Дрю! 779 01:06:42,794 --> 01:06:44,296 - Момичетата са тук! -Събуди се! 780 01:06:44,421 --> 01:06:45,589 -Събуди се! -Дрю! 781 01:06:45,714 --> 01:06:46,548 събуди се 782 01:06:46,673 --> 01:06:48,175 -Дрю! -Мълчи! 783 01:06:48,300 --> 01:06:49,593 Шшт! 784 01:06:50,886 --> 01:06:52,638 - Той ще те чуе. -СЗО? 785 01:06:52,763 --> 01:06:53,722 Шимпанзето. 786 01:06:53,847 --> 01:06:55,432 Но какво говориш? 787 01:07:00,103 --> 01:07:01,688 Чакай, не. върни се! 788 01:07:03,190 --> 01:07:04,483 Той е опасен! 789 01:07:04,608 --> 01:07:05,609 какво е това... 790 01:07:05,734 --> 01:07:07,110 Трябва да ни помогнете! Моля те! 791 01:07:07,236 --> 01:07:08,779 Трябва да се обадите на 911! 792 01:07:08,904 --> 01:07:10,364 хей Трябва да се обадите на 911! 793 01:07:10,489 --> 01:07:11,573 Ти лайно. 794 01:07:11,698 --> 01:07:12,991 Имаме нужда от вашата помощ! 795 01:07:13,116 --> 01:07:14,409 Той ще те убие! Бързо, върни се! 796 01:07:15,619 --> 01:07:16,453 Необходимо е... 797 01:07:16,578 --> 01:07:18,205 Трябва да се обадите на полицията! Моля те! 798 01:07:18,330 --> 01:07:19,665 Уау! 799 01:07:20,624 --> 01:07:22,251 не! чакай! 800 01:07:26,046 --> 01:07:26,964 хей 801 01:07:27,089 --> 01:07:29,508 Уау! 802 01:07:29,633 --> 01:07:30,676 Уау! 803 01:07:33,303 --> 01:07:34,304 Ах! 804 01:07:34,429 --> 01:07:36,890 мамка му! Не, не! 805 01:07:37,015 --> 01:07:38,058 Ами не гледай! 806 01:08:19,765 --> 01:08:21,143 добре 807 01:08:43,707 --> 01:08:44,957 ОК! 808 01:08:46,919 --> 01:08:48,921 хайде 809 01:09:31,755 --> 01:09:32,923 ЗАКЛЮЧВАНЕ 810 01:09:37,094 --> 01:09:38,886 9-1-1, какъв е спешният случай? 811 01:09:39,011 --> 01:09:40,596 Трябва да изпратите полиция. 812 01:09:42,474 --> 01:09:44,350 Трябва да изпратите полиция. 813 01:09:45,560 --> 01:09:47,104 О, Господи, той ще ме убие! 814 01:09:47,229 --> 01:09:48,522 Добре. какъв е вашият адрес 815 01:09:51,899 --> 01:09:53,902 аз не знам! Проверете го сами! 816 01:09:54,027 --> 01:09:55,237 Той ще ме убие! опитайте да... 817 01:09:57,906 --> 01:09:59,491 Мадам, кой се опитва да ви убие? 818 01:10:00,033 --> 01:10:02,077 Има ли някой напада те в момента? 819 01:10:10,294 --> 01:10:11,461 мадам 820 01:10:11,587 --> 01:10:13,213 Дайте ми адреса си, моля. 821 01:10:13,338 --> 01:10:14,756 Не я познавам, става ли? 822 01:10:14,882 --> 01:10:16,592 Не можете да проследите обаждането бързо? 823 01:10:16,717 --> 01:10:17,551 ще го направя, 824 01:10:17,676 --> 01:10:20,137 но имам нужда от малко подробности или нещо друго 825 01:10:20,262 --> 01:10:22,222 който може да проследи местоположението ви. 826 01:10:22,347 --> 01:10:23,891 Това е стъклена къща и е... 827 01:10:24,016 --> 01:10:27,227 аз не знам! моля, изпрати полиция! 828 01:10:29,438 --> 01:10:31,565 Мадам, кой се опитва да ви убие? 829 01:10:35,611 --> 01:10:36,653 слушай чуй ме 830 01:10:36,778 --> 01:10:38,822 Искам да останеш онлайн с мен. 831 01:10:38,947 --> 01:10:41,992 Боже мой! Той уби всички останали, ОК? той... 832 01:10:46,163 --> 01:10:47,289 чувам те, 833 01:10:47,414 --> 01:10:49,458 но трябва да ми кажеш който уби останалите. 834 01:10:49,583 --> 01:10:51,043 Шимпанзето! 835 01:10:51,502 --> 01:10:53,170 Ядосан е, по дяволите! 836 01:10:53,295 --> 01:10:55,714 чуй ме! Трябва да дойдеш тук веднага 837 01:10:55,839 --> 01:10:58,008 да го застрелям в главата? бързо! 838 01:11:03,263 --> 01:11:04,181 мадам? 839 01:11:05,682 --> 01:11:07,100 Мадам, там ли сте? 840 01:11:10,479 --> 01:11:12,314 Моля те, остани с мен. 841 01:11:22,616 --> 01:11:24,117 не! 842 01:12:01,488 --> 01:12:03,282 хей 843 01:12:03,740 --> 01:12:04,783 хей 844 01:12:08,912 --> 01:12:10,330 Всичко ще бъде наред. 845 01:12:14,960 --> 01:12:15,961 Ще намеря начин. 846 01:12:18,046 --> 01:12:18,964 OK? 847 01:15:08,050 --> 01:15:09,384 татко! добре! 848 01:15:10,511 --> 01:15:11,512 не! 849 01:16:50,027 --> 01:16:51,236 Пусни я сега! 850 01:16:56,200 --> 01:16:57,326 не... 851 01:16:58,952 --> 01:17:00,329 не! 852 01:17:00,454 --> 01:17:01,455 Ерин! 853 01:17:03,582 --> 01:17:04,416 Ерин! 854 01:17:24,811 --> 01:17:25,646 Махай се! 855 01:17:25,771 --> 01:17:27,814 не! 856 01:17:30,984 --> 01:17:32,236 -Ах! -Луси! 857 01:17:32,361 --> 01:17:33,195 Разбира се! 858 01:17:35,072 --> 01:17:36,615 Бен? не... 859 01:17:36,740 --> 01:17:37,658 добре... 860 01:17:38,283 --> 01:17:40,077 Ами... Всичко е наред. 861 01:17:40,202 --> 01:17:41,620 добре! 862 01:17:44,289 --> 01:17:45,457 Ами не! Люси! 863 01:18:56,695 --> 01:18:57,863 Ах! 864 01:19:03,744 --> 01:19:04,578 -Луси! -Не! 865 01:19:04,661 --> 01:19:05,537 -Не! -Не! 866 01:19:06,538 --> 01:19:08,207 не! Не, Люси! 867 01:19:09,374 --> 01:19:10,459 Пуснете го веднага. 868 01:19:21,887 --> 01:19:22,804 Люси! 869 01:19:22,930 --> 01:19:24,348 Люси! 870 01:19:45,536 --> 01:19:46,370 татко! 871 01:19:46,495 --> 01:19:47,621 не! 872 01:19:47,746 --> 01:19:49,831 -Не! -Не! 873 01:19:51,291 --> 01:19:52,668 не! 874 01:21:27,596 --> 01:21:30,474 не! не! 875 01:21:44,988 --> 01:21:47,199 Имаме те. Имаме те, хайде! 876 01:22:15,686 --> 01:22:17,604 - Пулсът е стабилен. - Тя ще преживее това. 877 01:22:18,230 --> 01:22:19,690 Ще преживееш това, скъпа моя. 878 01:22:32,828 --> 01:22:34,246 Всичко ще бъде наред. 879 01:22:37,624 --> 01:22:39,042 аз те обичам 880 01:22:39,543 --> 01:22:40,752 и аз те обичам 881 01:22:43,088 --> 01:22:45,465 Никога не трябваше да те напускам. 882 01:22:46,341 --> 01:22:47,885 Вие сте тук сега. 883 01:23:05,944 --> 01:23:07,321 зло. 884 01:23:07,446 --> 01:23:09,239 Люси. 885 01:23:09,948 --> 01:23:11,158 зло. 886 01:28:38,026 --> 01:28:40,112 Субтитри: Антонен Монарке